อังกฤษแบบ US ปะทะ UK
ถึงแม้ว่าภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาสากลที่ใช้กันอยู่ทั่วโลก แต่ก็แน่นอนว่ามีความแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศหรือแต่ละพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ประเทศอย่างอังกฤษและอเมริกา ซึ่งถ้าคุณได้เรียนภาษาอังกฤษจากอาจารย์ที่เป็นชาวอังกฤษ คุณก็จะรู้หรือจำคำศัพท์ในรูปแบบ British English ซึ่งมีคำศัพท์หลายคำที่ใช้ไม่เหมือนกับที่ชาวอเมริกันใช้ ดังนั้น เมื่อคุณไปศึกษาต่อในอเมริกา อีกสิ่งหนึ่งที่เป็นสิ่งจำเป็นก็คือ ทราบและจดจำถึงคำศัพท์ที่แตกต่างกัน และใช้อย่างถูกต้อง
มาดูกันค่ะว่ามีตัวอย่างคำศัพท์อะไรบ้างที่ชาวอังกฤษและชาวอเมริกันใช้ไม่เหมือนกัน
ยุโรปและอังกฤษ |
อเมริกา |
Porter |
Bell hop, bell boy |
Lift |
Elevator |
Boot (of a car) |
Trunk |
"The bill, please" |
"The check, please" |
Return |
Round trip |
People Carrier / MPV |
Minivan |
Water closet, wc, loo, |
Bathroom, restroom, ladies room, |
Trainers |
Tennis shoes, sneakers |
Queue |
Line |
Paracetamol |
Acetaminophen, Tylenol |
Petrol |
Gasoline, gas |
Biscuit |
Cookie |
Bookshop |
Bookstore |
Trousers |
Pants |
Cinema |
Movie Theater (cinema, but less common.) |
Sticking plaster, elastoplast |
Band-aid |
Cotton buds |
Q-tip, cotton swab |
Rubber |
Eraser |
Car park |
Parking garage (indoor), parking lot |
---------------------------------
ข้อมูลที่น่าสนใจเพิ่มเติม
เรียนต่ออเมริกา
เรียนต่ออังกฤษ
สิ่งที่ต้องพิจารณาเมื่อต้องการเรียนต่อ USA