สงกรานต์ปีนี้ เงียบเหงากว่าทุกๆ ปี เพราะโควิดระลอกใหม่ที่ทำเอาสปิริตของวันหยุดยาวหายไป แต่ไม่เป็นไร! เชียร์อัพไว้นะทุกคน เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกันค่ะ วันนี้ Hotcourses Thailand เอาคำศัพท์ที่เกี่ยวกับวันหยุดยาวเดือนเมษายนมาฝาก ไม่ว่าจะเป็นสงกรานต์ วันครอบครัวและวันผู้สูงอายุ เผื่อเอาไว้ใช้พูดกับเพื่อนฝรั่งในอนาคต อวดสปิริตวันสงกรานต์ค่า หรือรู้ไว้ใช่ว่า เผื่อเอาไปใช้ในการสอบIELTS หรือ TOEFL ก็ได้นะ!
วันสงกรานต์
Songkran Day
เทศกาล
Festival
ประเพณี
Tradition
วันหยุดแห่งชาติ
National Holiday
ปีใหม่ไทย
Thai New Year
ขบวนแห่สงกรานต์
Songkran Parade
ปืนฉีดน้ำ
Water gun / water pistol
ถังน้ำ
Water bucket
ขันน้ำ
Water bowl
แป้ง
Powder ถ้าเป็น ประแป้ง ซึ่งเป็น verb ก็สามารถใช้ powder ได้เลย
ทา / แต้ม
Apply สามารถใช้เป็นการประแป้งได้ เช่น apply the power on my face
ดินสองพอง
Soft-prepared chalk / White clay filler
น้ำอบไทย
Thai fragrance water
มีกลิ่นหอม
Scented (adj.)
สาดน้ำ
Splashing the water
ริน / รด / เท
Pour
การสาดน้ำ
Water fight
เสื้อลายดอก
Flowery shirt / floral shirt
กันน้ำ
Waterproof
ซองกันน้ำ
Waterproof case สามารถดัดแปลงเป็นศัพท์กันน้ำอื่นๆ ได้ เช่น เครื่องสำอางค์กันน้ำ ก็คือ waterproof makeup จ้า
เทพีสงกรานต์
Miss Songkran
ทำบุญ
Making merits
ตักบาตร
Offering food to monks
นำ้มนต์
Holy water
สวดมนต์
Praying
สรงน้ำพระ
Bath Buddha images
พระ
Monk
วันผู้สูงอายุ
National Day of Older Persons
ผู้สูงอายุ
The elder / Elder person
วันครอบครัว
Family day
รวมญาติ / รวมครอบครัว
Family gathering
ญาติ
Relatives / family members
บ้านเกิด / เมืองเกิด
Hometown
บรรพบุรุษ (ที่ตายไปแล้ว)
Ancestor
คำอวยพร
Blessing
ขอพร
Ask for blessing
รวมศัพท์ที่ต้องรู้ เมื่อ ขอทุน (scholarship) ไปเรียนต่อนอก
คุยกับนายสมาร์ท
