ค่อกๆ แค่กๆ เวลาป่วยนี่หมดสนุกเลยจริงๆ และยิ่งน่าหนักใจกว่านั้นอีกถ้าดันมาป่วยตอนอยู่ต่างประเทศ ไหนจะไม่สบายตัว ไหนจะต้องพยายามคิดภาษาอังกฤษมาอธิบายอาการต่างๆ อีก บางทีหมอก็พูดเร็วและรัวยังกะปืนกล ความประหม่าเลยกลายเป็นบวกสิบบวกร้อยกันไป แทนที่จะหาหมอแล้วดีขึ้น กลับปวดหัวหนักกว่าเดิมซะงั้น
หึ //ยิ้มมุมปากหนึ่งที ปัญหาเหล่านี้จะหมดไปตั้งแต่วันนี้ค่ะ เพราะเรารวมประโยคที่จำเป็นต้องรู้เพื่อไปหาหมอมาให้ทุกคนแล้ว แนะนำให้เซฟเก็บไว้ในโทรศัพท์ จะเซฟแยกใน folder คำศัพท์โดยเฉพาะก็ดีเหมือนกัน จะได้ไม่ต้อง scroll หาเมื่อต้องใช้จริงๆ
ประโยคที่ควรใช้เมื่อขอนัดหมอ
- I’d like to see a doctor. อยากขอพบหมอค่ะ
- I’d like to see a doctor but I haven’t made any appointment yet. อยากขอพบหมอแต่ไม่ได้นัดไว้อ่ะค่ะ
- It’s quite urgent. อาการหนัก/ร้ายแรงค่ะ
- I’d like to make an appointment to see Dr. … อยากขอนัดพบคุณหมอ…(ชื่อคุณหมอ)...ค่ะ
- Do you have any doctors who speak Thai? ที่นี่มีคุณหมอที่พูดภาษาไทยมั้ยคะ
ประโยคที่ควรใช้เพื่ออธิบายอาการ
– I’ve been feeling sick/unwell. ฉันรู้สึกไม่ดี/ป่วยค่ะ
– I’ve been having headaches. ฉันปวดหัวค่ะ
– I’m very congested / I’ve got a stuffy nose. คัดจมูกมากค่ะ หายใจไม่สะดวก
- I’ve got a runny nose. มีน้ำมูกค่ะ
– My joints are aching. ปวดข้อจังเลยค่ะ
– I’ve got diarrhoea. ท้องเสียค่า
– I’ve got a lump here. มีก้อนเนื้อโผล่มาน่ะค่ะ (ชี้ไปที่ที่มีก้อนเนื้อด้วยนะ)
– I’ve got a swollen/ sprained ankle. ข้อเท้าบวม/พลิกค่ะ
– I’m in a lot of pain (here). ปวดตรงนี้ค่ะ (ชี้)
– I’ve got a pain in my back/ chest/ waist. ปวดหลัง/เจ็บหน้าอก/ปวดเอวค่ะ
– I’m asthmatic/ diabetic/ epileptic. เป็นภูมิแพ้/เบาหวาน/ลมบ้าหมู(โรคลมชัก)ค่ะ
– I need another inhaler/ some more insulin. มาขอยาพ่นเพิ่มค่ะ/มาขออินซูลินเพิ่มค่ะ
– I’m having difficulty breathing. หายใจลำบากค่ะ
– I’ve got very little energy. ไม่ค่อยมีแรงเลยค่ะ
– I’ve been feeling very tired. รู้สึกเหนื่อยมากเลยค่ะ
– I’ve been feeling depressed. รู้สึกซึมเศร้ามากค่ะ
– I’ve been having difficulty sleeping. หลับยากมากเลยค่ะ
– I’m allergic to antibiotics. แพ้ยาปฏิชีวนะคะ
– I need a sick note. ต้องการใบรับรองแพทย์/ใบรับรองอาการป่วยค่ะ
Source: eslbuzz
