นักศึกษานานาชาติทุกคนที่ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาหลักต้องส่งหลักฐานความรู้ภาษาอังกฤษที่อยู่ในระดับที่น่าพอใจ นักศึกษาควรแนบผลคะแนนสอบความรู้ภาษาอังกฤษจากสถาบันอันเป็นที่ยอมรับมาพร้อมกับใบสมัครและเป็นผลคะแนนสอบที่ดำเนินการสอบภายในเวลาไม่เกินสองปีนับจากวันเริ่มต้นการเรียนของหลักสูตรที่ต้องการสมัครเข้าเรียนที่ Otago
สำหรับการศึกษาระดับปริญญาตรีนักศึกษาควรจะต้องมีคะแนน IELTS 6.0 ในทุกหมวด โดยไม่มีหมวดใดมีคะแนนต่ำกว่า 6.0 สำหรับการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา นักศึกษามักจะต้องมีคะแนน IELTS 6.5 ในทุกหมวด โดยไม่มีหมวดใดมีคะแนนต่ำกว่า 6.0 บางหลักสูตรอาจมีความต้องการคะแนนภาษาอังกฤษที่สูงขึ้น และนักศึกษาควรตรวจสอบกับสำนักงานนักศึกษานานาชาติ
นักศึกษาที่ต้องการเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย Otago ต้องมีคุณวุฒิการศึกษาเพื่อการเข้าเรียนอันเป็นที่ยอมรับ พร้อมด้วยคะแนนสอบความรู้ภาษาอังกฤษอันเป็นที่ยอมรับผ่านเกณฑ์ที่กำหนด ทางมหาวิทยาลัยรับพิจารณาคุณวุฒิการศึกษานานาชาติมากมายที่เทียบเท่ากับคุณวุฒิการศึกษาเพื่อการเข้าเรียนของประเทศนิวซีแลนด์
สำหรับการเรียนระดับปริญญาตรี มหาวิทยาลัย Otago มีการเปิดสอนหลักสูตรระดับปริญญาตรีทั้งหลักสูตรทั่วไปและสาขาเฉพาะทาง โดยหลักสูตรสาขาเฉพาะทางจะมีเงื่อนไขการรับสมัครเพิ่มเติมและมีการจำกัดจำนวนนักศึกษาที่จะลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรปริญญาตรีทั่วไป
เงื่อนไขการรับสมัครสำหรับนักศึกษาที่ต้องการเรียนหลักสูตรระดับสูงกว่าปริญญาตรีจะแตกต่างกันตามแต่ละหลักสูตร โดยมีหลักสูตรที่กำหนดให้ผู้สมัครต้องสำเร็จคุณวุฒิปริญญาตรีในสาขาเดียวกัน และหลักสูตรที่มีเงื่อนไขการรับสมัครเพิ่มเติมอย่างเช่นประสบการณ์การทำงานที่เกี่ยวข้อง
ปริญญาโทบางหลักสูตรกำหนดให้นักศึกษาสำเร็จหลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิต จากนั้นศึกษาต่อในปีที่สอง ถ้านักศึกษามีความสนใจในการเรียนวิชาใหม่ในระดับปริญญาโท มหาวิทยาลัยมีประกาศนียบัตรสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาซึ่งสามารถทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมต่อกับการศึกษาระดับปริญญาโท
ในการศึกษาระดับปริญญาเอกนักศึกษาจำเป็นต้องมีปริญญาโทหรือ honours degree ในสาขาเดียวกันหรือสาขาที่เกี่ยวข้องกับสาขาที่ต้องการทำการวิจัย