โควิดกลับมารอบนี้อยากบอกเค้าว่า เบาได้ เบา เถอะจ้ะคุณโควิด แค่นี้ก็เครียดกันจะแย่อยู่แล้ววว //ทึ้งหัว
แต่ถึงยังไง รอบนี้ก็เริ่มมีความหวังเพราะหลาย ๆ ประเทศเค้าผลิตวัคซีนออกมากันแล้ว ก็เรียกว่าในความมืดยังพอมีแสงสว่างอยู่บ้างอ่ะเนอะ ทาง Hotcourses Thailand ขอเอาใจช่วยทุกคน ให้ผ่านพ้นช่วงนี้ไปให้ได้นะคะ //บีบมือให้กำลังใจแน่น ๆ เลย

ไหน ๆ โควิดก็กลับมาเป็นประเด็นฮอตอีกครั้ง วันนี้เราเลยเอาคำศัพท์ที่เจอบ่อย ๆ ในข่าวโควิดในต่างประเทศมาฝากค่ะ เอาไว้ประดับความรู้ ไม่แน่นะคะ ข้อสอบ IELTS TOEFL อาจจะเอาศัพท์พวกนี้ไปออกก็ได้นะเอ้อ

• Jab การทิ่ม แหย่ แทงอย่างรวดเร็ว 

  • ส่วนใหญ่ในข่าวช่วงนี้จะหมายถึง การได้รับวัคซีน เช่น More than 90% of over 50s have been given a jab (ประชากรที่อายุ 50 ปีขึ้นไปมากกว่า 90% ได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว)

• Variant แตกต่าง เปลี่ยนแปลง 

  • ในข่าวโควิดที่เราเจอบ่อย ๆ ช่วงนี้ เช่น

    • South African variant โควิดสายพันธุ์ South Africa (ค้นพบครั้งแรกที่ South Africa)

    • New variant ไวรัสสายพันธุ์ใหม่ ไวรัสที่กลายพันธ์ุ 

• Eligible มีสิทธิ์

  • เช่น If your child are aged 12-17 and in good health you may be eligible to take part in this trial. หากบุตรหลานของคุณมีอายุระหว่าง 12-17 ปีและมีสุขภาพแข็งแรง เขาก็อาจจะมีสิทธิ์ร่วมในการทดลองครั้งนี้ได้

• Roll out การแผ่กำลังออกไป การขยายกำลัง การผลิตจำนวนมาก 

  • ในบริบทส่วนใหญ่ คำนี้จะแปลว่า การเริ่มโปรเจกต์อะไรบางอย่าง เช่น vaccine roll out

  • The vaccination roll-out has been helped by volunteers การฉีดวัคซีนครั้งใหญ่นี้ได้รับการช่วยเหลือจากอาสาสมัครมากมาย

• (Vaccine) administer ฉีดยา

  • เช่น More than one million vaccines administered in NI วัคซีนกว่าหนึ่งล้านโดสได้รับการฉีดให้ประชากรในไอร์แลนด์เหนือแล้ว 

• Paediatric เยาวชน เด็ก

  • มักจะพบบ่อยในบริบทด้านสุขภาพและการแพทย์ เช่น 

    • Pfizer recently launched the pediatric trial of its Covid-19 vaccine. ไฟเซอร์เพิ่งเปิดการทดลองวัคซีนต้านโควิดสำหรับเด็กเมื่อไม่นานมานี้

• Vulnerable เสี่ยง/อ่อนแอ เช่น vulnerable group คือกลุ่มเสี่ยง

• (Vaccine) efficacy ประสิทธิภาพ เช่น

  • The results suggested vaccine efficacy against coronavirus was 94.1% 

  • ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าวัคซีนนี้มีประสิทธิภาพในการป้องกันโคโรน่าไวรัสได้ถึง 94.1%

• Halt หยุด 

  • มักจะเจอในพาดหัวข่าว เช่น Child jabs halted in trial as adult clot link probed (การทดสอบวัคซีนในเด็กถูกระงับไปก่อนในขณะที่ xx กำลังทำการตรวจสอบว่าวัคซีนมีผลทพให้เลือดคั่งหรือไม่)

Credit: 

• News.sky.com / BBC.co.uk / nbcnews.com