สำนวนภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ข่าวการเมือง เลือกตั้งปี66 ศาลรัฐธรรมนูญ

รวมสำนวนภาษาอังกฤษที่เข้ากับการเมืองปี 2566 มากที่สุด!

ถ้าจะเอาสถานการณ์การเมืองของประเทศไทยตอนนี้มาทำสร้างเป็นพล็อตหนังหรือซีรี่ย์ เราเชื่อเลยว่าต้องดัง ต้องปังติดชาร์ตทุกแพลตฟอร์ม เพราะมันจะเป็นแนวดราม่า หักมุม เฉือนเหลี่ยมเฉือนคมกันแบบเดาตอนจบไม่ได้ คนที่มองว่าเคยดีก็กลายเป็นคนร้าย คนที่ดูร้าย ๆ ก็ยังร้ายอยู่ (เอ๊ะ ยังไง) มันพลิกไปพลิกมาแบบคาดไม่ถึงจริง ๆ ค่ะ

วันนี้เราเลยขอเกาะกระแสเกี่ยวกับการเมือง ด้วยการนำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษที่เหมาะกับการเลือกตั้งและการเมืองปี 2566 นี้ที่สุดกันค่ะ มาดูกันว่าจะมีอันไหนให้เราเอาไปใช้ได้บ้าง

Dog’s dinner

= เละเทะ วุ่นวายไปหมด

ตัวอย่าง Our current situation is a complete dog’s dinner. สถานการณ์ในตอนนี้คือเละเทะมาก กู่ไม่กลับ

At the end of my tether

= จะหมดความอดทนแล้วนะ

ตัวอย่าง I’ve been waiting for 9 years - I’m at the end of my tether. ชั้นรอมา 9 ปีแล้วนะ มันจะหมดความอดทนแล้วว้อย!

มัดรวมศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเมือง 114 คำ

รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเมืองร้อนๆ แบบเข้าใจง่าย

ส่องประวัตินักการเมืองสายเด็กนอก ใครจบที่ไหนกันบ้าง

Knock/Hit someone for six

= ทำให้ตกใจ เสียใจมาก สะเทือนใจมาก ช็อคสุด ๆ

ตัวอย่าง The recent news about Thailand’s situation knocked me for six. ข่าวล่าสุดเกี่ยวกับประเทศไทยทำเอาชั้นช็อคสุด ๆ ไปเลย

Stab someone in the back

= แทงข้างหลัง

ตัวอย่าง He had been lied to and stabbed in the back by people that he thought he could trust. คนที่เค้าคิดว่าจะเชื่อใจได้กลับมาโกหกเค้าและแทงข้างหลังเค้าอีก

Throw someone under the bus

= โยนความผิดหรือใส่ร้ายให้คนอื่นเพื่อให้ตัวเองได้ประโยชน์

ตัวอย่าง When his party was criticised, he threw us under the bus to protect his reputation. เมื่อพรรคของเค้าโดนว่า เค้าก็โยนความผิดให้พวกเราเพื่อปกป้องชื่อเสียงของตัวเอง เอาตัวเองให้รอดก่อน

Play ducks and drakes with …

= ใช้..(เงินหรือสิ่งอื่น ๆ) แบบสุรุ่ยสุร่าย ใช้มั่ว ๆ เหมือนตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ

ตัวอย่าง Some politicians played ducks and drakes with our money and spent it on the election. นักการเมืองบางคนเอาเงินพวกเรามาตำน้ำพริกละลายแม่น้ำและใช้มันหมดไปกับการเลือกตั้ง