เหตุการณ์บ้านเมืองช่วงนี้ต้องบอกว่าร้อนปรอทแตก ร้อนยิ่งกว่าหน้าร้อนของประเทศไทยช่วงพีคสุดๆ ไปอีกหลายสิบเท่า ทาง Hotcourses ขอส่งความห่วงใยไปยังน้องๆ พี่ๆ เพื่อนๆ ทุกคนที่มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ครั้งนี้นะคะ และขอให้ทุกคนปลอดภัย และที่สำคัญสุดๆ คือขอให้ทุกคนหาทางออกร่วมกันแบบสันติวิธี ไม่มีใครต้องเจ็บช้ำ รวมถึงประเทศของเราด้วยเนอะ
และเพราะเป็นประเด็นร้อนขนาดนี้ เราจะไม่พูดถึงเลยก็ยังไงๆ อยู่ วันนี้เราเลยขอหยิบคำศัพท์ภาษาอังกฤษสำคัญๆ เกี่ยวกับการเมืองการปกครองมาไว้ให้ค่ะ เผื่อจะเอาไปใช้อธิบายเรื่องราวต่างๆ ให้เพื่อนต่างชาติฟัง
1. Bill ร่างพระราชบัญญัติ หรือ กฎหมายร่าง (ยังไม่ได้เป็นกฎหมายแต่อยู่ในกระบวนการ)
ตัวอย่าง When a bill is passed in Parliament it becomes law.
2. Amendment การแก้ไข การปรับปรุง
ตัวอย่าง An amendment to the bill was agreed without a vote.
3. Anarchy อนาธิปไตย หรือภาษาง่ายๆ คือ ภาวะที่บ้านเมืองไม่มีรัฐบาลจริงๆ จังๆ ปกครอง
ตัวอย่าง The country has been in a state of anarchy since the inconclusive election.
4. ballot การลงคะแนนเสียง บัตรเลือกตั้ง (ที่เราเห็นบ่อยๆ คือคำว่า ballot box - หีบใส่บัตรลงคะแนน)
5. Coalition คือ รัฐบาลร่วม การร่วมมือกัน
ตัวอย่าง Government by coalition has its own peculiar set of problems.
6. Democracy (ออกเสียงว่า เด-เมาะ-เคร้-ซี นะคะ) คำนี้เรารู้จักกันดี แปลว่า ประชาธิปไตย
ตัวอย่าง The government has promised to uphold the principles of democracy.
7. Grass roots มาแบบตรงๆ ตัว แปลว่า รากหญ้า สามัญชน ชนชั้นรากหญ้า
ตัวอย่าง She spent years trying to design education policy from the grass roots up.
8. Dictatorship แปลว่าระบบเผด็จการ ตรงข้ามกับระบอบประชาธิปไตยแบบอีกขั้วนึงไปเลยจ้า
ตัวอย่าง The dictatorship of Franco lasted for nearly 40 years.
9. Spin doctor คำนี้น่าสนใจมาก เพราะหมายถึงสื่อหรือผู้คอยให้ข่าว โดยส่วนใหญ่จะเน้นไปทางทำให้ภาพลักษณ์หรือข่าวที่ออกไปดูดีหรือผิดเพี้ยนไปจากความเป็นจริง ง่ายๆ ก็คือเหมือนพีอาร์ของนักการเมือง ที่เน้นปกปิดข่าวลบๆ เน้นการสร้างกระแสดีๆ ค่ะ
ตัวอย่าง News coverage of the campaign can be influenced to a candidate’s advantage by spin doctors.
10. Monarchy สถาบันพระมหากษัตริย์
เครดิท https://dictionary.cambridge.org/
คุยกับนายสมาร์ท
