หากใครเคยไปเรียนต่อออสเตรเลีย คงรู้ว่าคำศัพท์สแลงของออสเตรเลีย บางทีก็เข้าใจยากเหลือเกิน! แต่ๆๆ ไม่ต้องกังวลไปค่ะ เพราะวันนี้ Hotcourses Thailand ขอนำคำศัพท์สแลงที่ควรรู้หากอยากไปเรียนต่อออสเตรเลียมาให้รู้จักกัน
Straya
เป็นคำเรียน ออสเตรเลีย
Arvo
Afternoon ตอนบ่าย
Evo
ตอนเย็น ย่อมาจาก Evening
Barbie
Barbecue ปิ้งบาร์บีคิว
Ex. Throw another shrimp on the barbie!
Brekky
Breakfast อาหารเช้า
Tea
อาหารเย็น
Bottle-O
ร้านขายแอลกอฮอล์
Ex. I'm going to buy something at the Bottle-O
Dunny
ห้องน้ำ
Biccy
Biscuit บิสกิต
Choccy Biccy
บิสกิตรสช็อคโกแลต
Chook
Chicken ไก่
Maccas
McDonald’s แมคโดนัลล์
Ex. Do you want anything from Maccas?
Coldie
เบียร์
Ex. This is a good coldie.
Sunnies
แว่นตากันแดด
Ex. Put the Sunnies on!
Lappy
โน้ตบุ๊ก แลปทอป
Brolly
ร่ม
Lolly
ลูกอม
Ciggy
บุหรี่ ย่อมากจาก Cigarette
Smoko
ช่วงพักเบรกไปสูบบุหรี่
Mozzie
ยุง มากจาก Mosquito
Ambos
นักปฏิบัติการฉุกเฉินการแพทย์ ย่อมาจาก Ambulance workers / Paramedics
To chuck a U-ey
เลี้ยวยูเทิร์น กลับรถ
G’day
เป็นคำทักทายเหมือน Hello
Beauty
Great! เยี่ยม!
Screama
ใช้ในการอธิบายถึงสิ่งสิ่งที่ที่สุดยอด เจ๋ง
Ex. It was a screama of a night!
Bloody oath
จริง ถูกต้อง
Defo
แน่นอน ย่อมาจาก Definitely
No Wucka’s
ไม่ต้องกังวล ย่อมาจาก No worries!
What's the John Dory?
เป็นยังไงบ้าง ฟีลอยากรู้ว่ามีเรื่องอะไรให้เมาท์บ้างช่วงนี้
Have a Captain Cook
เป็นประโยคที่เรียกให้เพื่อนเรา ‘ดู’ อะไรสักอย่าง
Put a sock in it
เป็นการบอกให้ใครสักคน ‘หุบปาก’ หรือหยุดพูด ในภาษาอังกฤษก็คือ Shut up
Do the Harry
การรีบออกไปจากสถานการณ์/สถานที่ที่ไม่อยากอยู่
Gone walkabout
ไปเดินเล่น เดินทางไปเที่ยว
Hit the frog and toad
ออกเดินทางได้แล้ว ในภาษาอังกฤษคือ Let’s get on the road
Ex. We should hit the frog and toad or we will be late!
flat chat
ยุ่งมาก
Ex. I’ve been flat chatted.
My shout!
ถึงตาฉันแล้ว! ภาษาอังกฤษ คือ My round!
I didn’t come here to f*ck spiders
ฉันไม่อยากมาเสียเวลา จะทำอะไรก็รีบทำให้เสร็จ (อย่าแปลตรงตัว)
Piece of piss
ง่ายมาก
Give it a burl
ลองทำดู ภาษาอังกฤษคือ Give it a try
7 กิจกรรมสนุกๆ น่าลอง เมื่อมาถึงออสเตรเลีย
รวมคำแสลงพร้อมใช้ ทั้งภาษาอังกฤษและไทย
คุยกับนายสมาร์ท
