ภาษานี้ภาษาอะไรหว่า?
แปลภาษานี้ไม่ออก ทำยังไงดี?
คำนี้ ประโยคนี้ แปลว่าอะไรนะ?
ปัญหาทุกอย่างข้างต้นแก้ไขได้ด้วยเว็บ/แอป เดียวเท่านั้น นั่นคือ Google Translate! อยากแปลคำ แปลประโยค เว็บนี้จะขึ้นมาในหัวเป็นเว็บแรกเพราะนี่คือเว็บยืนหนึ่งจริงๆ! เรียกว่าช่วยชีวิตนักเรียน-นักศึกษามานักต่อนักแล้ว
วันนี้เราเลยจะมาบอก Tricks + Tips ของ Google Translate กันว่ามีอะไรบ้าง โดยจะเป็นทั้งแบบแอปและเว็บไซต์เลยนะ จะมีอะไรบ้าง ไปดูกันเลย!
แปลแบบออฟไลน์
รู้หรือไม่ว่า google translate แปลแบบออฟไลน์ได้นะ! ถ้าหากเราต้องไปที่ไม่มีเน็ต แอป google translate สามารถให้แปลงานแบบไม่มีเน็ตได้! แต่เราก็ต้องเตรียมตัวก่อนในขณะที่เรามีเน็ต โดยเราต้องทำดังนี้
- เปิดแอพ แล้วเข้าไปที่ Settings Menu
- กด Offline translation
- จะมีลิสต์ภาษาต่างๆ ที่สามารถแปลออฟไลน์ขึ้นมา
- กดดาวน์โหลดภาษาที่จะใช้ (ไม่ต้องโหลดเยอะ เพราะแอพจะกินพื้นที่ แต่ละภาษาจะกินพื้นที่ประมาณ 35 MB หรือมากกว่า)
- รอให้โหลดเสร็จ
เท่านี้ก็แปลภาษาออฟไลน์ได้แล้ว!
แปลภาษาจากรูป
สิ่งที่คูลที่สุดอีกอย่างคือแอพสามารถแปล text ในรูปภาพได้! ซึ่งหลายคนก็บอกว่าเป็นประโยชน์มากถ้าเราเดินทางไปต่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศที่สาม การจะใช้ฟังก์ชันนี้ ทำได้ดังนี้
-
เปิด ‘แอป’ และคลิกไอคอนกล้องทางซ้ายมือในหน้า Home Screen
-
ไปที่ language settings โดย source language ควรจะอยู่ด้านซ้ายและ output language ควรจะอยู่ด้านขวา
-
จัดภาพให้อยู่กรอบและคลิกรูปกล้องเพื่อถ่ายรูป
-
พอมาถึงตอนนี้ แอปจะต้องการรู้ว่าที่ไหนในรูปที่จะให้แปล ให้ไฮท์ไลท์บริเวณ text ในรูปภาพที่ต้องการแปล
-
เราจะได้เห็นภาพ preview ของคำแปลด้านบน
-
กดไอคอนลูกศรสีฟ้าเพื่อดูคำแปลเต็มๆ
ใช้แอปเป็นดิกชันนารี่
นี่คือสิ่งที่หลายคนอาจไม่รู้ เพราะนอกจากจะแปลประโยคหรือคำได้แล้ว แอปยังทำหน้าที่เป็นดิกชันนารี่ได้ด้วย! ขั้นตอนก็ง่ายๆ แค่ใส่คำเดี่ยวๆ ที่อยากรู้ความหมายไปได้เลย คำหมายและคำอธิบายอื่นๆ ก็จะขึ้นมาเองจ้า
แปลเว็บไซต์ด้วย Google Translate
ถ้าใครใช้ Google Chrome แล้วเข้าไปในเว็บไซต์ภาษาต่างดาว (ภาษาที่เราไม่รู้จักน่ะ) เว็บจะถามขึ้นมาอัตโนมัติเลยว่าต้องการให้แปลภาษาหรือไม่ แต่ถ้าใครที่ไม่ได้ใช้ Chrome ก็ยังสามารถใช้ฟังก์ชันนี้ได้นะ
เพียงแค่เปิดเว็บไซต์ https://translate.google.com/ และใส่ URL ของเว็บไซต์ภาษาต่างดาวไปในช่องทางซ้าย จากนั้นเว็บจะขึ้นลิงก์เว็บไซต์ที่แปลแล้วมาทางด้านขวา เราก็กดเข้าไปดูเว็บไซต์ในภาษาที่เราเข้าใจได้เลยจ้า
แปลเอกสารทั้งหมด
ในเว็บไซต์ Google Translation จะมีฟังก์ชันให้เลือกแปล ‘ข้อความ’ หรือ ‘เอกสาร’ โดยหากเราเลือกกดแปลเอกสาร เว็บจะให้เราอัพโหลดไฟล์หลายชนิด ได้แก่ .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls หรือ .xlsx พอเราอัพโหลดไปแล้ว จะมีให้กดปุ่ม ‘แปล’
จากนั้นเอกสารนั้นก็จะแปลเป็นภาษาที่เรากำหนด ปังไปอีก!
แปลข้อความเสียงเป็น Text ได้ทันที
ทั้งเว็บไซต์และแอปเราสามารถแปลข้อความเสียงภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่งได้ โดยต้องกดไอคอนรูปไมโครโฟนทางฝั่งซ้าย จากนั้นก็ให้โปรแกรมรันไปเลยจ้า คำแปลจากเสียงก็จะแปลมาเป็น text ทางฝั่งขวา เราก็สามารถคัดลอกและวางได้เลย ฟังก์ชันนี้เหมาะกับคนที่ต้องการถอดเทปทำงาน ถอดเทปการประชุม เพราะสามารถประหยัดเวลาไปได้เยอะเลย
แต่! คนที่ใช้เว็บบ่อยๆ จะรู้อยู่แล้วว่าเราต้องตรวจทานคำแปลก่อนเสมอ เพราะคำแปลจากเว็บไซต์ไม่ได้ถูกต้อง และเป๊ะเสมอไปนะ
คุยกับนายสมาร์ท
