ขอโทษ ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไง ศัพท์ภาษาอังกฤษ ประโยคภาษาอังกฤษ คำขอโทษภาษาอังกฤษ

เวลาเราทำอะไรผิด หรือสำนึกผิดมาก ๆ เราก็ต้องขอโทษอีกฝ่ายหนึ่งไปอย่างจริงใจและหวังว่าเค้าจะให้อภัยเราตอบแทนใช่ไหมคะ และด้วยความที่ภาษาไทยของเรามีหลายระดับ เราก็สามารถใช้คำขอโทษให้เหมาะกับสถานการณ์นั้น ๆ ได้ เช่น

เฮ้ย ขอโทษจริง ๆ นะ (ออกแนวชิลล์ ๆ)
ขออภัย (เป็นทางการขึ้นมาหน่อย)
กราบขอประทานโทษ (ขอโทษอย่างสุดซึ้งและขอความกรุณาเมตตาช่วยยกโทษให้ด้วย)

ในส่วนของภาษาอังกฤษเอง เค้าก็มีเลเวลในการขอโทษที่ค่อนข้างหลากหลายไม่แพ้กันเลยนะคะ วันนี้เราเลยขอเกาะกระแสเรื่องการขอโทษมาเป็นหัวข้อในการฝึกภาษาอังกฤษกันค่ะ บางคำเราอาจจะได้ยินในตอนสอบ IELTS TOEFL โดยเฉพาะในพาร์ท Listening และ Speaking กันเลยด้วย

I apologise. / I sincerely apologise / My apologies

ฟีลแบบ: ขอโทษแบบทางการ

คำนี้คือเหมือนคำว่า I am sorry แต่เป็นแบบทางการกว่า สามารถใช้ในจดหมายที่เป็นทางการหรือใช้ในบริบทการคุยงาน คุยธุรกิจ พวกนี้ก็ได้

ตัวอย่าง

My apologies, but your order will not arrive until Monday.

I apologise for being late. I can assure you it won’t happen again.

I can’t apologise enough.

ฟีลแบบ: ขอโทษแบบทางการ แบบรู้สึกผิดมาก ๆ

เป็นการขอโทษแบบโค้งตัวลงต่ำมาก ๆ รู้สึกผิดแบบที่จะให้ขอโทษอีกกี่ร้อยครั้งก็ยอม

ตัวอย่าง

I can’t apologise enough for my behaviour.

How to ใช้ ChatGPT เป็นติวเตอร์ ช่วยสอนภาษาอังกฤษ เตรียมสอบ IELTS TOEFL

ดูดีเบตก็ฝึกภาษาได้! มาดูสำนวนและประโยคภาษาอังกฤษเด็ด ๆ จากการดีเบตสุดร้อนระอุกัน!

เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงดัง tiktok เพลงดังล้านวิว!

วิจารณ์ยังไงให้ดูแพง! รวมคำศัพท์ คำวิจารณ์ภาษาอังกฤษ พูดอ้อม ๆ แต่โดนจุก ๆ

Please accept my sincerest apologies.

ฟีลแบบ: กราบขอประทานโทษ ขอร้องให้เค้ายอมรับคำขอโทษของเรา

เป็นการขอโทษแบบขอร้องให้เค้าให้อภัยเราด้วย ขอโทษอย่างสุดซึ้ง เราเสียใจและสำนึกในสิ่งที่ทำไปจริง ๆ

ตัวอย่าง

Please accept my sincere apologies for my mistake.

I shouldn’t have done that. I should have …. first.

ฟีลแบบ: ไม่น่าทำเลย รู้สึกผิดที่ทำลงไป

เป็นการขอโทษแบบสำนึกผิดเต็ม ๆ ว่าเราไม่น่าทำแบบนั้นแบบนี้เลย

ตัวอย่าง

I shouldn’t have accused you. I should have investigated this first.

I apologise for the error and it will not happen again.

ฟีลแบบ: ขอโทษในความผิดและสัญญาว่าจะไม่ทำอีก

เป็นการขอโทษที่ไม่ได้หยุดแค่สำนึกผิดอย่างเดียว แต่ยังสัญญาว่าจะไม่ทำ(ให้ระคายเคือง)อีก(ตลอดชีวิต)

ตัวอย่าง

I shouldn’t have accused you. I apologise for my mistake and this will not happen again.

I beg your pardon.

ฟีลแบบ: อารมณ์งง ๆ แบบ ขอโทษก่อนแล้วตามด้วยคำถามต่อ

คำขอโทษที่ไม่เหมือนขอโทษ เพราะออกแนวไม่ค่อยแน่ใจในสิ่งที่ได้ยิน ก็เลยตอบกลับไปว่า ขอโทษนะ ช่วยพูดซ้ำอีกทีได้ไหม ไม่ค่อยแน่ใจว่าเธอพูดอะไร หรือไม่แน่ใจ/ไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น ๆ

ตัวอย่าง

I beg your pardon – I assume this is my seat.