ดูดีเบตก็ฝึกภาษาได้! มาดูสำนวนและประโยคภาษาอังกฤษเด็ด ๆ จากการดีเบตสุดร้อนระอุกัน!

แดดเมืองไทยจะร้อนแค่ไหน บรรยากาศการเมืองตอนนี้ขอร้อนสู้ค่ะ! ยิ่งการดีเบตของแต่ละพรรคนี่คือ โอ้โห ไฟลุกพรึ่บพรั่บแทบทุกครั้ง บางทีก็ไม่แน่ใจว่า เอ๊ะ นี่ดูดีเบตหรือดูมวยอยู่ อะไรมันจะเดือดได้ขนาดนั้น!

หลาย ๆ คนอาจจะได้ดูดีเบตกันมาเยอะแล้ว เรามาลองฝึกภาษาอังกฤษจากเวทีดีเบตกันดีกว่าค่า ถ้าเราสังเกตดูจะเห็นได้ว่าระหว่างที่มีการโต้ตอบกัน ตัวแทนของแต่ละพรรคจะแสดงอารมณ์ออกมากันแบบสุด ๆ บางคนจะออกนิ่ม ๆ เก็บอารมณ์ได้ดี แต่บางคนก็อาจจะมีปรี๊ดแตกแบบหยุดไม่อยู่ ซึ่งพวกอารมณ์ต่าง ๆ เหล่านี้สามารถเอามาถอดเป็นสำนวนภาษาอังกฤษได้ดีเลยนะคะ ลองมาดูกันว่ามีสำนวนไหนน่าสนใจบ้าง เอาไปใช้ในตอนสอบ IELTS, TOEFL ได้ด้วยนะ

Bite someone’s head off - โกรธคนอื่นแบบมาก ๆ แบบคูณสิบ

Be at the end of your rope - จะทนไม่ไหวแล้วนะ

ดร.แทนคุณ: ผมนับถือคุณอภิสิทธิ์อยู่สามเรื่อง....สาม เป็นคนที่รักครอบครัว ประวัติทั้งชีวิตรักเดียวใจเดียว ไม่เคยทำร้ายภรรยาเลยแม้แต่ครั้งเดียว 

ณัฐชา: มันเป็นความถนัดเฉพาะตัวของพรรคประชาธิปัตย์ที่เวลายุ่งเรื่องชาวบ้านหรือเรื่องครอบครัวคนอื่นเค้าเนี่ย มันเป็นความถนัดเฉพาะตัว

ดร.แทนคุณ จิตต์อิสระ (พรรคประชาธิปัตย์)

ณัฐชา บุญไชยอินสวัสดิ์ (พรรคก้าวไกล)

ไทยรัฐดีเบต เลือกตั้ง’66 ศึกชิงดำ ส.ส. กทม. กรุงเทพฯ เมืองสวรรค์? | 10 พ.ค. 66 | ThairathTV

I couldn’t care less - ไม่สนใจ ไม่แคร์ ช่างมันสิ

"คุณประยุทธ์ถึงตัดพี่ตัดน้องกับผม ผมบอกช่างคุณ ไม่เป็นไร"

พล.ต.อ. เสรีพิศุทธ์ เตมียเวส (พรรคเสรีรวมไทย) 

เวที #ดีเบตใหญ่เลือกตั้ง 2566 END GAME เกมที่แพ้ไม่ได้ โดย The Standard #TheStandardDebate 

Black mood - เคือง ๆ ขุ่นเคืองใจ ไม่มีความสุข

To be in a stew - เครียด เศร้า ขุ่นเคืองใจ

(พูดถึงระบบการปกครองของญี่ปุ่น)

นพ.วรงค์: แต่จริง ๆ ไม่ใช่ มันคนละอย่าง กลับไปอ่านหนังสือใหม่ครับ

พริษฐ์: (นิ่ง) ผมก็ต้องขออนุญาต คงไม่ได้ไปสั่งสอนใครให้ไปอ่านหนังสือหรือว่าไปขึ้นเสียงกับใครนะครับ

นพ.วรงค์ เดชกิจวิกรม (พรรคไทยภักดี)

พริษฐ์ วัชรสินธุ (พรรคก้าวไกล)

ไทยรัฐดีเบต 5 พ.ค. 66 ThairathTV

Drive (someone) up the wall - ทำให้ (คนอื่น) โมโห รำคาญใจ

(พูดถึงเรื่องงบประมาณสถาบันกษัตริย์) 

ชัยวุฒิ: ผมถามว่าเด็กเดือดร้อนอะไร

พรรณิการ์: คืออย่างนี้นะคะ...

ชัยวุฒิ: เค้าโดนอะไรเดือดร้อน เค้าโดนอะไร

พรรณิการ์: อ่ะ...หนึ่ง...

ชัยวุฒิ: พูดแบบนี้มันพูดวาทกรรมไง

พรรณิการ์: หนึ่งในเรื่องที่....

ชัยวุฒิ: คุณช่อพูดให้ชัด ๆ ซิว่าเค้าโดนกระทำอย่างนั้นอย่างนี้

พรรณิการ์: (มองแรง) จะให้ดิฉันพูดไหมคะ ถ้าจะให้ดิฉันพูดต้องเงียบ

ชัยวุฒิ ธนาคมานุสรณ์ (พรรคพลังประชารัฐ)

พรรณิการ์ วานิช (ช่อ) (พรรคก้าวไกล)

เลือกตั้ง66เปลี่ยนใหม่หรือไปต่อ ช่อง 3HD 

Puzzle over - คิดหนัก งงเลอ

(พูดถึงเรื่องสวนยาง สวนปาล์ม และการผกผันของราคาจากปัจจัยต่าง ๆ) 

ชินวรณ์: นี่คือความจริงครับ อย่ามาพูดแบบหาเสียงลอย ๆ 

ศิธา: บ้านไม่มีสวนปาล์ม บ้านไม่มีสวนยาง คนมานั่งฟังนี่คนใต้ทั้งหมดเลย ทำไมตอนผมพูดเสียงปรบมือมันดังกว่าพี่ครับ

ชินวรณ์ บุณยเกียรติ (พรรคประชาธิปัตย์)

น.ต.ศิธา ทิวารี (พรรคไทยสร้างไทย)

ไทยรัฐดีเบต 5 พ.ค. 66 ThairathTV

และวันที่ 14 พ.ค. นี้ก็อย่าลืมไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง ไปช่วยกำหนดอนาคตประเทศไทยกันนะคะ

เครดิท

https://www.fluentu.com/blog/english/advanced-english-phrases/ 

https://www.engdict.com/ 

https://www.indiatoday.in/education-today/grammar-vocabulary/story/15-trendy-english-phrases-to-express-your-emotion-better-1590420-2019-08-22 

https://www.thairath.co.th/ 

https://preply.com/en/blog/english-idioms-to-express-feelings-and-emotions/ 

https://dict.longdo.com/ 

ไทยรัฐ ดีเบต https://www.youtube.com/@thairathonline 

The standard debate https://www.youtube.com/@TheStandardNews 

https://www.springnews.co.th/news/election66/837344 

https://www.youtube.com/watch?v=CHl1lBWZGCs&ab_channel=ThairathOnline 

https://www.youtube.com/watch?v=LfhjKC9FeuY&t=5860s&ab_channel=ThairathOnline 

https://www.facebook.com/watch/?v=1613865375787062