คำว่า “ถึงแม้ว่า” ในภาษาอังกฤษที่ใช้ในการเชื่อมประโยค 2 ประโยคที่ขัดแย้งกัน นอกจากคำว่า Although, Though, Despite และ In spite of แล้ว หลายคนคงเคยได้ยินคำว่า “Even though และ Even if” แต่สิ่งที่ตามมามักจะเป็นความสับสนว่า เอ๊ะ! มันแตกต่างกันอย่างไร?
วันนี้ Hotcourses Thailand จะมาอธิบายให้เห็นถึงความแตกต่าง โครงสร้างประโยค พร้อมตัวอย่างการใช้สองคำนี้อย่างง่าย ๆ ให้ฟังกัน เผื่อใครอยากเอาไปใช้ในงานเขียน หรือใช้สอบ IELTS หรือ TOEFL ก็ได้เน้ออ
ความแตกต่าง
Even though
ใช้กับประโยคที่เป็น fact บอกเล่าถึงความเป็นจริง
Even if
ใช้กับประโยคที่สมมติขึ้นมา หรืออนาคตที่อาจจะยังไม่เกิดขึ้น
โครงสร้างประโยค
ทั้ง Even though / Even if มีโครงสร้างประโยคเหมือนกันคือ
เมื่อขึ้นต้นประโยค
Even though / Even if + S + V , S + V *ต้องมี ,
เมื่อคั้นกลางประโยค
S + V even though / even if S + V *ละ , ได้
การใช้งาน
เมื่อ Even though / Even if นำหน้าประโยค ต้องมีเครื่องหมาย “,” ระหว่างประโยคแรกกับประโยคหลัง แต่ในกรณีที่ใช้ Even if หรือ Even though เชื่อมตรงกลาง ไม่ต้องใส่เครื่องหมาย “,” คั่นระหว่างประโยคทั้งสอง
การใช้ Even though (เป็นจริง)
Ex. 1)
Even though Lalisa is a member of Blackpink, YG doesn’t let her do her work in Paris.
แม้ว่าลิซ่าจะเป็นหนึ่งในสมาชิกวงแบล็คพิงค์ ต้นสังกัด YG ก็ไม่ได้ให้เธอทำงานที่ปารีส
YG doesn’t let Lalisa do her work in Paris even though she is a member of Blackpink.
ต้นสังกัด YG ไม่ได้ให้ลลิษาทำงานที่ปารีส แม้ว่าเธอจะเป็นหนึ่งในสมาชิกวงแบล็คพิงค์
Ex. 2)
Even though I work hard every day, I’m not rich.
แม้ว่าฉันจะทำงานหนักทุกวัน ฉันก็ไม่รวยเสียที
I’m not rich even though I work hard every day.
ฉันไม่รวยเสียทีแม้ว่าฉันจะทำงานหนักทุกวัน
การใช้ Even if (สมมติหรืออาจจะเกิดขึ้น)
Ex.1)
Even if a millionaire invited me to trade cryptocurrency, I wouldn’t be interested in.
แม้ว่ามหาเศรษฐีจะชวนฉันเทรดคริปโตเคอรเรนซี่ ฉันก็ยังไม่สนใจ
I wouldn’t be interested in cryptocurrency even if a millionaire invited me to trade.
ฉันยังไม่สนใจคริปโตเคอเรนซี่ แม้ว่ามหาเศรษฐีจะชวนฉันเทรดก็ตาม
** สมมติว่ามีมหาเศรษฐีมาชวนหล่อนไปเทรดคริปโต หล่อนก็จะไม่สนใจ
Ex. 2)
Even if Jackson rides me to the party, I won’t go.
แม้ว่าแจ็คสันจะมารับฉันไปงานปาร์ตี้ ฉันก็จะไม่ไป
I won’t go even if Jackson rides me to the party.
ฉันจะไม่ไปงานปาร์ตี้ แม้ว่าแจ็คสันจะมารับฉันก็ตาม
** ในอนาคตแม้แจ็คสันมารับ หล่อนก็จะไม่ไปด้วย
รวมการใช้ If clause 4 แบบ ฉบับมองปุ๊บเข้าใจปั๊ป!
คุยกับนายสมาร์ท
