สำนวนภาษาอังกฤษสุดปังจากคุณชัชชาติ ผู้ว่ากทม. ที่แข็งแกร่งที่สุดในปฐพี

ฮอตที่สุดวินาทีนี้จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากผู้ว่ากทม.คนใหม่ที่มีนามว่าคุณ ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ซึ่งเพิ่งเข้ารับตำแหน่งสด ๆ ร้อน ๆ เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา งานนี้ทำเอาคนกรุงเทพฯ หลายคนยืนปรบมือ ปลื้มปริ่มดีใจกันสุด ๆ

นอกเหนือจากความแข็งแกร่งที่สุดในปฐพีแล้ว ผู้ว่าชัชชาติยังเป็นแรงบันดาลใจของใครหลาย ๆ คน ด้วยโปรไฟล์ที่เพียบพร้อม และระบบความคิดที่ค่อนข้างทันสมัยแต่ยังคงความสุภาพไว้อย่างเหนียวแน่น จึงไม่แปลกเลยที่ FC จะใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ วันนี้เราเลยขอเสนอสำนวนภาษาอังกฤษที่เราได้เรียนรู้ผ่านคุณชัชชาติมาให้ดูกันค่ะ เพิ่มความแข็งแกร่งในภาษาของเราไปพร้อม ๆ กันเล้ย

10 สำนวนไทย ใช้เหมือนอังกฤษเป๊ะ

10 สำนวนภาษาพูดอังกฤษแบบเจ้าของภาษา

20 วิธีพูดคำว่า 'ชอบ' เป็นภาษาอังกฤษด้วยคำอื่นๆ

ประวัติรศ. ดร. ชัชชาติ

ระดับมัธยมศึกษา จากโรงเรียนสาธิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา
ปริญญาวิศวกรรมศาสตรบัณฑิต สาขาวิศวกรรมโยธา (เกียรตินิยมอันดับ 1) จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วิศวกรรมศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิศวกรรมโครงสร้าง จากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์
วิศวกรรมศาสตรดุษฎีบัณฑิต จากมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ เออร์แบนา-แชมเปญจน์ สหรัฐอเมริกา ด้วยทุนมูลนิธิอานันทมหิดล ประจำปี พ.ศ. 2530

สำนวนภาษาอังกฤษที่เราได้รู้จากคุณชัชชาติ

The early bird doesn't always get the worm ตื่นเช้าไม่ได้การันตีว่าจะประสบความสำเร็จเสมอไป
- ปกติเราเคยได้ยินกันแต่สำนวนที่ว่า The early bird gets the worm. ซึ่งแปลว่าคนที่มาถึงก่อนหรือเริ่มต้นก่อนจะเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ
- หลาย ๆ คนจึงอาจจะถูกปลูกฝังมาว่าเราควรตื่นเช้า ๆ บางคนถึงขนาดโดนว่าถ้าตื่นสายกันเลย
- แต่คุณชัชชาติได้ออกมาบอกว่า “การตื่นเช้าไม่ใช่เรื่องจำเป็นสำหรับทุกคนนะ คนที่จำเป็นต้องตื่นเช้าก็คือคนที่มีเป้าหมายว่าตื่นมาแล้วมีภารกิจชีวิต ถ้าตื่นเช้าต้องรู้ว่าตื่นมาเพื่อทำอะไร คือมึงตื่นมาทำไม ถ้าไม่มีอะไรทำ ไม่มีประโยชน์ ไม่ต้องตื่น”

Revenge is a dish best served cold. การแก้แค้นให้ดีที่สุดไม่ใช่ว่าต้องทำเดี๋ยวนั้น ตอนนั้นแต่ควรรอเวลาให้มันผ่านไปก่อนแล้วค่อยทำ (ถึงจะสาแก่ใจอีช้อย!)
- คุณชัชชาติเคยอธิบายถึงประเด็นการยกเลิกม.112 และยกตัวอย่างขึ้นมาว่า “อย่างผม ผมก็อดทนมา 8 ปี ถูกไหม มันก็นาน ที่ปฏิวัติมาจนถึงวันนี้มัน 8 ปี แต่เราต้องมี Strategy (กลยุทธ์) ต้องมียุทธศาสตร์ในการเดิน เขาบอกว่า อาจจะไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ภาษาอังกฤษว่า Revenge is a dish best served cold. คือ การแก้แค้นหรือการแก้ปัญหาที่ดีที่สุดมันดีตอนที่มันเย็นแล้ว”

Don’t just talk the talk, but walk the walk ทำงาน ทำงาน ทำงาน (อย่าเอาแต่พูด ต้องลงมือทำด้วย)
- สำนวนนี่อาจารย์ไม่ได้พูดเองแต่เหมาะมาก เพราะอ.ชัชชาติได้เริ่มลงมือทำตามนโยบายที่สัญญาไว้ก่อนจะได้รับตำแหน่งไปอีก
- คือไม่ได้พูดโม้ ๆ อย่างเดียวนะจ๊ะ แต่ทำงาน ทำงาน ทำงาน แบบจริงจังรวดเร็วทันใจด้วย

Window dressing = ผักชีโรยหน้า
- อ.ชัชชาติได้ตอบคำถามสื่อไว้ว่าตนจะจัดการประชุมโดยไม่บอกล่วงหน้าว่าจะไปเขตไหน เพื่อป้องกันการทำงานแบบ “ผักชีโรยหน้า” ซึ่งสำนวนนี้ในภาษาอังกฤษเค้าใช้คำว่า windows dressing ค่ะ
- ตัวอย่างประโยค The government's effort has amounted to little more than window dressing.

I don’t want to show off.
- คุณชัชชาติได้ย้ำว่าเขาเข้ามาทำงานร่วมกับทุกคน รวมทั้งกำชับเรื่องป้ายประชาสัมพันธ์ต่าง ๆ ว่าห้ามมีรูปหรือชื่อของเขาติดไปเพราะไม่ได้อยากประชาสัมพันธ์ตัวเอง
- สั้น ๆ คือไม่ได้อยากเอาหน้านั่นเอง ซึ่งสำนวนนี้ในภาษาอังกฤษคือคำว่า Show off หมายถึงทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อให้คนอวยเยอะ ๆ ทำเฉพาะเวลามีผลประโยชน์หรือทำแต่ต่อหน้าผู้มีอำนาจ

7 ประโยคสุดโหลในการเขียน IELTS ที่เลี่ยงได้ก็เลี่ยงเถอะจ้ะแม่

7 เกมส์ฝึกภาษาอังกฤษ เล่นไม่หลับ แถมสนุกได้ความรู้!

“If you want something new, you have to stop doing something old,” Peter F.Drucker ถ้าอยากเริ่มทำอะไรใหม่ ๆ เราก็ต้องหยุดยึดติดกับสิ่งเดิม ๆ หรือมัวแต่ทำอะไรแบบเก่า ๆ
- ในเฟสบุ๊คของอ.ชัชชาติ ได้ยกตัวอย่างประโยคจาก TED talk (งานสัมมนาชื่อดังระดับโลกที่มักจะมีวลีเด็ด ๆ จากผู้พูดมากประสบการณ์ทั้งหลายมาให้ได้ยินกัน) โดยยกประโยคจาก Peter F.Drucker มาประกอบด้วย ซึ่งความหมายก็เข้ากับหลักการการทำงานของเขาจริง ๆ

เห็นแบบนี้แล้วชื่นใจแทนคนกรุงเทพฯ เลยนะคะ ว่าแล้วก็ขอตัวไปปลูกต้นไม้หลังบ้านก่อน ส่งเสริมนโยบายของท่านกันค่า