ช่วงเวลาแอบชอบหรือชอบใครซักคน (หรือชอบอะไรบางอย่าง) นี่เป็นอีกช่วงเวลาแบบไพรม์ไทม์ของชีวิตเลยเนอะคะ มันจะหวาน ๆ ฟุ้ง ๆ มองไปไหนก็มีฟิลเตอร์ความหวานอยู่รอบตัวเต็มไปหมด แล้วยิ่งพอเริ่มชอบแล้ว เราก็อยากจะพูดออกไปอ่ะเนอะ วันนี้ Hotcourse เลยขอพาน้อง ๆ ไปรู้จักคำศัพท์รวมทั้งสำนวนหรือ idioms ที่แสดงออกถึงความชื่นชอบ หลงใหล หรือคลั่งไคล้คำอื่น ๆ กันค่ะ นอกจากคำว่า like แล้วยังมีคำอื่นอีกนะ มาจดบทกันไปเลย
Enjoy (v.)
ชื่นชอบ เอนจอย สนุกกับบางสิ่งบางอย่าง
Ex. I enjoy eating. ฉันชื่นชอบการกิน ฉันเอนจอยกับการกิน
Adore (v.)
รัก เทิดทูน บูชา
Thai people adored King Rama IX. คนไทยรักและเทิดทูนในหลวงรัชกาลที่ 9
Fancy (v.)
ปรารถนา เพ้อฝัน
She fancies meeting a prince. หล่อนปรารถนาที่จะได้พบเจ้าชาย
Appreciate (v.)
ซาบซึ้ง พึงพอใจ (คำนี้ค่อนข้างเป็นทางการ)
Ex. I appreciate watching romantic movies. ฉันชื่นชอบการดูหนังโรแมนติก
Prefer (v.)
ชอบพอ ต้องการ (ชอบมากกว่า)
My mom prefers these shoes. แม่ของฉันชอบรองเท้าคู่นี้มากกว่า
Favourite (adj., n., v.)
ชื่นชอบ เป็นที่โปรดปราน
You can see who else favourited the same pictures. คุณสามารถดูได้ว่าใครกด favourite รูปนี้บ้าง
Fascinate (v.)
ทำให้หลงใหล
A lovely cat standing there fascinates me. แมวน่ารักที่อยู่ตรงนั้นทำให้ฉันหลงใหล
Take an interest in (idm.)
สนใจในเรื่อง ...
I take an interest in learning Chinese. ฉันมีความสนใจในการเรียนภาษาจีน
Be into
คำนี้คนไทยมักแปลทับศัพท์เป็นคำว่า ‘อิน’ นั่นเอง
I'm into pop music. ฉันอินกับเพลงป๊อบ
Be someone’s linking / Have a linking for (idm.)
คำนี้ค่อนข้างเป็นทางการ หมายถึงชื่นชอบ พอใจ โปรดปราน
Coffee is my linking. / I have a linking for coffee. กาแฟเป็นอะไรที่ฉันโปรดปราน
Be keen on
สนใจมากจนอยากจะเรียนรู้
Ex. I’m really keen on playing piano. ฉันชื่่นชอบการเล่นเปียโนมาก (และอยากจะฝึกเล่นด้วย)
Be found of
ชอบมาก อย่างโปรดปราน หลงรัก
I’m fond of taking photo. ฉันหลงรักการถ่ายภาพ
Be addicted to
ชื่นชอบ อย่างคลั่งใคล้ ติดใจ หรือถึงขั้นหมกมุ่นและเสพติดก็ได้
John was addicted to Lisa Blackpink. จอห์นคลั่งใคล้ลิซ่าแบล็กพิงค์มากกกกก
Be crazy about / Be mad about
ชื่นชอบอย่างบ้าคลั่งหรือคลั่งใคล้
I don’t know why my boyfriend is crazy about football. ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมแฟนของฉันถึงคลั่งบอลนัก
Be someone’s taste
ชื่นชอบแบบเป็นรสนิยมเลย
This kind of fashion is my taste. แฟชันลักษณะนี้เป็นรสนิยมของฉันเลย
Be passionate about / Have a passion for
คำว่า passionate (adj.) เร่าร้อน/ตัณหา แต่ในสำนวนนี้หมายถึงหลงใหลหรือชื่นชอบ
I'm really passionate about cooking. / I have a passion for cooking. ฉันมีความหลงใหลในการทำอาหาร
Dig someone/something
ที่ไม่ได้แปลว่าขุด แต่หมายถึงเข้าใจหรือรู้ ดูหรือจ้อง และชื่นชอบได้ด้วย
I really dig rock 'n' roll. ฉันชื่นชอบดนตรีแนวร็อคแอนโรล
Be right up someone’s street
เป็นสำนวนประมาณว่าเข้าทางฉันเลยประมาณนี้
Ariana Grande is my favorite singer. She’s right up my street.
Have got a soft spot for
ชื่นชอบจนโฟกัสกับสิ่งนั้น ๆ ใช้ในเชิงจีบคนที่ชอบแบบส่อง spotlight ไปเลย
Henry always has got a soft spot for Demi. เฮนรี่ชอบเดมีมากกกกก
Can’t get enough of
ชื่นชอบมากแบบไม่เคยพอ โปรดปรานแบบอันลิมิเตด
Ex. I can’t get enough of you. ฉันชอบคุณมากกก
คุยกับนายสมาร์ท
