มัดรวมคำชม คำยกย่อง ภาษาอังกฤษ เอาไว้ชมคนอื่นได้เป๊ะแบบเจ้าของภาษา

ถ้าเราเจอใครที่เก่งมาก ๆ ดีมาก ๆ หรือเค้าประสบความสำเร็จแบบต้องยืนปรบมือให้รัว ๆ เราก็อยากบอกให้เค้ารับรู้ใช่ไหมคะ โชคดีที่ภาษาไทยของเรามีคำชื่นชมทำนองนี้ให้เลือกใช้ค่อนข้างหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น ดีมาก เก่งมาก เริ่ด ดีที่สุด ไปจนถึงจึ้งมาก ปังมากและอื่น ๆ แต่ถ้าเป็นภาษาอังกฤษล่ะ เราจะใช้คำไหนได้บ้าง? ถึงแม้คำที่เราคุ้นเคยกันดีจะเป็น good, very good, great หรืออะไรแบบนี้ แต่ถ้าใช้คำเหล่านี้จนเบื่อแล้ว อยากลองหาคำภาษาอังกฤษใหม่ ๆ มาใช้แทนบ้าง เราจะใช้อะไรดี? มาอ่านกันตรงนี้ได้เลยค่ะ วันนี้เรามัดรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เอาไว้แสดงความชื่นชม ยกย่อง ชมว่าดีมาก เก่งมาก มาไว้ให้ตรงนี้แล้วจ้า

คำชมภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อย ๆ นอกจากคำว่า Very good!

• Superb แปลว่า เยี่ยมแบบสุด ๆ แบบสับ
• Terrific แปลว่า ดีมาก ๆ
• Marvelous แปลว่า เยี่ยมมาก อลังการ
• Tremendous แปลว่า ยอดเยี่ยมสุด ๆ ดีมาก ๆ 
• Perfect แปลว่า เป๊ะมาก เพอร์เฟ็คท์ ดีหมดทุกอย่าง
• Great แปลว่า ดีมาก
• Outstanding แปลว่า ดีแบบโดดเด่นออกมา เด่นเหนือคนอื่นเลย
• Excellent แปลว่า ดีมาก เยี่ยมมาก
• Fantastic แปลว่า ดีเริ่ด
• Wow แปลว่า โอ้โห ดีจัง
• Brilliant แปลว่า ดีมาก ๆ เก่งมาก ๆ 

คำเหล่านี้เป็นคำชมภาษาอังกฤษที่แปลว่า เยี่ยมยอด ทำได้ดีมาก ดีเยี่ยมสุด ๆ

ตัวอย่าง

ถ้าเพื่อนเราทำพรีเซนเทชั่นมาอย่างดีแบบอยากยืนปรบมือให้ยาว ๆ ประหนึ่งได้รับรางวัลออสการ์ เราก็ชมเค้าไปเลยว่า "Wow!! This is superb!!!" ที่แปลว่า โอ๊ยยยเธอ นี่มันดีสุด จึ้งสุด เยี่ยมยอด!

*ข้อควรระวัง
อย่าสับสนระหว่างคำว่า terrific กับ terrible นะคะ คนละความหมายกันเลย เพราะ terrific แปลว่า ดีมาก แต่ terrible แปลว่า แย่มาก นะจ๊ะ

กลุ่มคำชมภาษาอังกฤษสำหรับให้กำลังใจ

คำชมกลุ่มนี้เน้นตัวผู้ฟัง เน้นว่าเธอเก่งมาก ดีมาก เยี่ยมมาก เป็นภาษาอังกฤษ โฟกัสไปที่เค้าตรง ๆ เป็นการให้กำลังใจ คนฟังได้ยินแล้วใจฟู กำลังใจมาเพียบ

ถ้าเราอยากให้กำลังใจ ว่าเค้าทำได้ดีขึ้นเรื่อย ๆ อาจใช้คำชมกลุ่มนี้ที่แปลว่า คุณทำได้ดีขึ้นเยอะเลยนะ ภาษาอังกฤษเราสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้ได้

• You are really improving. แปลว่า คุณทำได้ดีขึ้นเยอะเลยนะ พัฒนาขึ้นมากเลย 
• You outdid yourself today. แปลว่า คุณทำได้ดีกว่าเดิมที่เคยทำนะ
• You are getting better everyday. แปลว่า คุณทำได้ดีขึ้นทุกวันเลยนี่นา
• You must have been practicing แปลว่า ท่าทางคุณจะฝึกมาอย่างหนัก

แต่ถ้าเค้าทำได้ดีมากแล้ว ก็ชมไปเลยว่า ทำได้ดีมาก ภาษาอังกฤษควรใช้คำว่า

• You did that very well. แปลว่า คุณทำได้ดีมาก ๆ 
• You certainly did well today. แปลว่า วันนี้คุณทำได้ดีมากจริง ๆ 
• You've just mastered that. แปลว่า คุณนี่เทพในเรื่องนี้จริงๆ โปรสุด ๆ 
• You're a legend. แปลว่า คุณเก่งมาก ดีมาก เยี่ยมมาก เก่งแบบเป็นตำนานที่ยังมีลมหายใจได้เลย เอ้อ เริ่ด

คำชมภาษาอังกฤษสำหรับชื่นชมผลงาน

ถ้าเขาทำงานได้ถูกต้อง ตรงตามความต้องการของเรา เราสามารถใช้ประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้ได้

• That's right! แปลว่า ถูกต้องเลย
• That's the way to do it! แปลว่า นั่นแหละ มาถูกทางละ
• Spot on! แปลว่า ถูกเป๊ะเลย ทำได้แบบไม่มีข้อบกพร่อง
• You've definitely got it right! Well done! แปลว่า คุณทำถูกต้องเป๊ะเลย เก่งมาก

ถ้าอยากชมว่าผลงานดีขึ้นเรื่อย ๆ เลยนะ ดีกว่าแต่ก่อนเยอะเลย (อาจจะยังไม่ดีที่สุด) ก็บอกว่า

• That's quite an improvement! แปลว่า โอ้โห นี่มันดีกว่าอันเก่าเยอะเลยนะ พัฒนาขึ้นมาก
• That's so much better! แปลว่า นั่นดีขึ้นเยอะเลย

แต่ถ้าอยากได้คำชมที่แปลว่ายอดเยี่ยมแบบสุดปัง แบบอะไรก็มาฉุดไม่อยู่ ก็บอกเป็นภาษาอังกฤษไปเลยค่ะว่า

• That's great! แปลว่า ดีมาก ๆ 
• That's the best ever!!  แปลว่า นี่มันดีที่สุดที่เคยเห็นมาเลยนะ 
• That's excellent! แปลว่า ดีเยี่ยม เยี่ยมยอด

คำชมที่เน้นบอกความรู้สึกของเรา ให้กำลังใจด้วยคำชมภาษาอังกฤษที่แปลว่าเค้าเก่งมาก ดีมาก ในสายตาเรา 

• ถ้าอยากให้กำลังใจ บอกให้เขารู้ว่าเราเชื่อในตัวเค้า รู้อยู่แล้วว่าเค้าทำได้ ให้ใช้ภาษาอังกฤษคำว่า I know you can do it!
  • แต่ถ้าทำสำเร็จแล้ว แต่อยากบอกเค้าว่า "ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณทำได้แน่" ปรับเป็นรูปอดีตเลยจ้า "I knew you could do it!!"
     
• คำว่าภูมิใจ บอกได้สองอย่าง คือ ฉันภูมิใจในตัวเธอ "I'm very proud of you"
  • แต่ถ้าเราไม่ได้สนิทกับเค้ามาก อาจบอกว่า ฉันภูมิใจกับวิธีทำงานของเธอในวันนี้ แทน "I'm proud of the way you worked today" 
     
• และถ้าเค้าทำได้ดีแล้วตามที่เราสอนงานไป ก็ชมว่า "I think you've got it now"
  • ถ้าทำได้ดีมากๆ ก็ยอไปเลยจ้า ว่า "I've never seen anyone do it better!" โอ้โห นี่คือขั้นสุดไปเลยนะคะ 

คำชมอื่น ๆ เป็นภาษาอังกฤษที่สามารถเอาไปใช้ชมเพื่อน นักเรียน ลูกน้องหรืออื่น ๆ ได้
 

• Way to go!
• Now you've got the hang of it!
• Good job!
• Well, look at you go!
• Right on!
• Nothing can stop you now!
• Keep up the good work!